How about using plugin to inject the img tag into the output instead of inserting the tag in forum title? Or even customize the specific forum listing template. That way the image will appear exactly where you want it to be instead of wherever the forum title is displayed (one can never know all the places the forum title is displayed -- archives, RSS, thread subscription emails? *shivers*) ...
|