Pre moderate them for a few posts so they can't get their content posted and eventually give up? Maybe even ask someone to code something custom which gives an error page if their referrer is set to the offending site?
--------------- Added [DATE]1220439395[/DATE] at [TIME]1220439395[/TIME] ---------------
Try something like this, it appeared in the box below your post:
https://vborg.vbsupport.ru/showthread.php?t=183852
Except change the addresses banned to include the troll site.