I figured it out just as I was gong to sleep last night. Lynn, you were right on. Caching was the first issue and the second was a case of my having deleted and then re-installed the mod while testing. I was so stuck on everything being part of the same problem, that I didn't think of that at first.
Thanks to you both for your help! It's nice to be able to come here and get help!