create a custom field for the real name
In ACP >> User Profile Fields >> Add New Profile Field >> Single Line Text Box
Make a note of the profile field ID.
In Postbit / Postbit Legacy Template, find
PHP Code:
<a class="bigusername" href="member.php?$session[sessionurl]u=$post[userid]">$post[musername]</a>
Add Under:
PHP Code:
<if condition="$post['fieldXX']">$post[fieldXX]</if>
Replace XX with the field number from before.