If you want to do this entirely with MySQL and not make changes to the datamanagers or utilize plugins, it is possible. You could use MySQL triggers to insert a duplicated row with whatever information you want into this secondary table. Triggers became available in version MySQL v5.0.2. You can read more about them here:
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/triggers.html