My mistake... Didn't realize this was the 3.7 version of this thread. The notices template is a default part of vbulletin 3.7 and not something this hack effects.
Look for the code:
Code:
<if condition="$show['notices']">
<table class="tborder" cellpadding="$stylevar[cellpadding]" cellspacing="$stylevar[cellspacing]" border="0" width="100%" align="center">
<tr>
<td class="thead">$vbphrase[notices]</td>
</tr>
<tr>
<td class="alt1">$notices</td>
</tr>
</table>
<br />
</if>
In the navbar template and change as desired.