adding a bunch of spaces like that to the end of the help link will do it.
Breaking the navbar down into two fixed width sections using floats should work to
Code:
<div style="width: 100px; float: left;">Logout Help Links</div>
Code:
<div style="width: 300px; float: right;">Rest of Links</div>
I have the utmost confidence you'll be able to figure out where to put the div code