[ramires]

FF even is better browser than IE, got better error handling and is less sensitive for errors.

your error can be cause of some mistype in adding the translation or something else.
try check that markers image (in user fields) are really absolute links to images. i was similar error but when i check every entrier made by users i found the "bad link to image" which cause the errors or not showing up the markers on map.