[vbob]

I've got Extra information for the problem. :-)
Today, i tagged a thread with the keywords "email, e-mail, mail" (Only English)
The Tagged result was the above:
"email, e mail, mail" (it chopped the leter "-" in the word "e-mail" and replaced it with a space character)

So, because the character "-" of the word "e-mail" is not a Greek character, I believe that the problem is not in foreign Languages. I am considering that the problem's root, is something else and not a foreign language problem or maybe a language problem plus something else. :-)

(My forum is vbulletin 3.6.8 PL2 and vbadvanced v.3.00)

I hope I helped a little bit more in "decompiling" the problem. :-)
Thank you a priori for your answer.

ps. if someone use the mod and using another language than English in his boards, please give us a feedback if the mod works with other languages or not, so we can locate the problem easier. Thank you. :-)