If the average vBulletin owner is not capable to perform a rsync process, then the above listed service will come handy to them.
However, you have to look at rsync process like you would copy files from a folder to another... really easy. Setting up your own local rsync mirror is just a matter of configuring the rsyncd daemon to make your portage directory available for syncing. That's all.