The AME Amazon plug-in doesn't seem to cooperate with this one
Dynamically Create Amazon Links to use your associate id
Here's a similar, but newer version I'm about to try:
Dynamic Amazon links
Is there any way that AME can handle the tasks of both? That is, convert any Amazon links to have the Amazon logo, use the name of the product (as it already does) and lastly, use the Amazon Associates ID in the URL? That'd be ideal...