If you're familiar with the HTML structure then you can copy and paste the thread and post column codes into the category column. In the screenshot I see three columns (statusicon, forum description and last post by). Where you see Forum and Last Post you need to edit templates:
forumhome_forumbit_level1_nopost
forumhome_forumbit_level2_nopost
For the informational bits you need to edit templates:
forumhome_forumbit_level1_post
forumhome_forumbit_level2_post
All of these are in the FORUMHOME template group. If you need more help let me know.