you will have problems with the quick user switch add-on because the popup menu is in the same line
i've codet the same
http://www.my-vb.de/board/plugins-ad...-schalten.html ^^ so i know the problem
the best solution is to place the image somewhere else
into the pm line its also not good if your using the enhanced pm addon witch builds a popup there
hope it helps