[derfelix]

Well I would change 1 line in your product.xml

find:

PHP Code:

        <phrasetype name="GLOBAL" fieldname="global"> 


replace with:

PHP Code:

        <phrasetype name="GLOBAL" fieldname="global"> 
            <phrase name="vbay_vbay" date="1190941112" username="Blaine0002" version="1.1.3"><![CDATA[Vbay]]></phrase> 
        </phrasetype> 
        <phrasetype name="Vbay Global Phrases" fieldname="vbay_global"> 


then in vbay.php
find:

PHP Code:

  $phrasegroups = array('threadmanage', 'posting'); 


replace with:

PHP Code:

  $phrasegroups = array('threadmanage', 'posting', 'vbay_global' ); 


you have to add 'vbay_global' to the phrasegroups array in every php file u use it..
advantage.. the phrases are only loaded on those pages...

NOW reimport product.xml with overwrite!

I added just above the new phrasetype.. the word "vbay" to the Global phrasegroup so that you can add the word "Vbay" in navbar.. that will be the only one loaded on all pages..

hope that helps

Felix

PS: Make sure that when you continue devel. and manually add a phrase to masterlanguage.. you choose the phrasetype: Vbay Global Phrases and not GLOBAL