Funky weird problem.
I "installed" this mod per the instructions and it worked great for me (using IE). Then users reported that they were seeing the wrong postbit information with the wrong posts. In otherwords, the username/avatar would be one person, but the post content would be a different person.
I finally figured out that it was only screwed up when viewing the site through Firefox. IE displayed everything correctly.
I removed the template edit, and refreshed the screen in firefox - and everything was fixed.
Here's my template edit. Any clues?
Code:
<!-- GENDER DISPLAY ----------->
<if condition="$post[field14]"><div class="postdata">$vbphrase[gender]: <img src="$stylevar[imgdir_misc]/$post[field14].gif" alt="$post[field14]" /></div></if>
<!-- /GENDER DISPLAY ------------>