Look at the source code
PHP Code:
eval('$type_counts .= "' . fetch_template('pt_projectbit_typecount') . '";');
Look for the pt_projectbit_typecount template and try editing that.
It was a pain in the neck trying to fix it up for our custom forums its not as easy as for standard vBulletin so you have to try maybe more often then you are used to, to find something that works.