Thank you for looking at this.
Sorry, but now the image opens in a new browser window.
Steps I took:
Reinstalled the old version of your highslide lightbox (VB 3.6.5), even downloaded the newest version from
http://vikjavev.no/highslide/
Removed all the code for redgoals lightbox and the VBpicgallery + redgoals mod code.
So I am back to your lightbox and its working with the inline line attachments as well. Which is where I am going to stay. Even if this does not work with VBPicgallery, I am going to stick with your lightbox.