in forumhome edit this code:
Code:
<table cellpadding="2" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_new.gif" alt="$vbphrase[contains_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_contains_new_posts]</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_old.gif" alt="$vbphrase[contains_no_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_contains_no_new_posts]</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_old_lock.gif" alt="$vbphrase[a_closed_forum]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_is_closed_for_posting]</td>
</tr>
</table>
apply some style to that table, for example <table cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: solid 1px #CCC; background-color: #FFF;">
and in forumdisplay do the same to this table:
Code:
<table cellpadding="2" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_new.gif" alt="$vbphrase[contains_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_contains_new_posts]</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_old.gif" alt="$vbphrase[contains_no_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_contains_no_new_posts]</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_old_lock.gif" alt="$vbphrase[a_closed_forum]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_is_closed_for_posting]</td>
</tr>
</table>