[AndrewD]

Originally Posted by PitchouneN64ngc

It's a problem with my translation or about your code Andrew?

For the date, the only thing I can give to you is the date function used. The locale is set to "french", and it use the strftime() PHP function. ( http://php.net/strftime ).

Maybe this can help you to understand the problem

It's not a problem with your translation - the difficulty has been to get my code to work correctly with the vb code for all combinations of timezone, language settings and daylight savings time. This has only just become an issue, because some boards want to be able to guarantee to the hour when an item will become visible, with submitting users working in different timezones. I've been relying too much on vbdate() to sort things out - I think I've got it sorted out in my mind now.