Problem solved
While adding the new games they got no category assigned, you see this in the Gamelist in AdminCP as "---" is shown as the category for each of those games.
I moved them all into the default-category and everything works fine.
I will examine the installation-process how this could happen and fix it
Everybody having this problem just go into AdminCP -> Arcade -> Game List and move all new games into a category