Still doesn't work.
It still tries accessing "mydomain.com/news.php" instead of "mydomain.com/forums/news.php"
It works now if I manually enter "mydomain.com/forums/news.php" into my browser. But there are lots of graphical errors. "Posted by:" and "Comments:" use an Alt1 or Alt2 style, but they're on a thead style background, so it's unreadable.
When I click on Comments to view the thread it sends me to "mydomain.com/shownews.php?t=24" for example, instead of "mydomain.com/forums/shownews.php?t=24". So I manually enter the "forums" into the URL and is has the same graphical errors. "Posted by:" "Comments:" etc. are unreadable.
Also, in shownews.php it says "Comments:2" on every single post, and it shouldn't really say it at all, only on news.php.
When viewing news.php, your hack is incompatible with
Allow Usergroups to Post HTML hack. I have it set up so that admins can post HTML in any forum they want, but HTML doesn't parse when viewing news.php.
Sorry, I'm uninstalling this because it's not usable at all. It at least works this time around, though. I tried it a week ago with no luck. At least you're making progress!
Good luck.