well...
looks like the javascript will cease to work if post is trying to be rebuild,
the output is generated within the browser (that's what javascript is made for)
so it can't be called by the server itself afaik...
No javascript no output... that's it,
If a post is called from cache all bbcodes are stripped out or will be ignored;
so I think you'll have to disable cache
btw, you don't have to edit the posts.. you'll just have to wait that the posts are cleared from cache then they'll be rebuild by the users browser.
to be honest, i just took a very short look at the xml... maybe I'm wrong
'sid
ps that was a screenshot of his very own board, so I think he already understood