I'm using 1.13. These are the phrases that it put in place.
Code:
unread_posts Standard Phrase You Have <strong>{1} <a href="search.php?do=getnew">Unread Post{2}</a></strong>
unread_posts_visit Standard Phrase <strong>{1} <a
href="search.php?do=getnew">Unread Post{2}</a></strong> since your last visit.
What it was doing was showing the phrase like this in the welcome box. It looks like it is always using the phrase unread_posts_visit.
0 Unread posts since last visit.
or
# Unread post(s) since last visit.
I was able to actually fix it.
I downloaded the xml file again from above. Edited it and found the phrase, and added in a "You Have" so that it looked like this
Code:
unread_posts_visit Standard Phrase You Have <strong>{1} <a href="search.php?do=getnew">Unread Post{2}</a></strong> since your last visit.