[Paul M]

Try this ;

Create a plugin linked to the usernote_donote hook.

Use this code;

PHP Code:

vbmail_start();
if ($vbulletin->GPC['usernoteid'])
{
    // Note Edited.
    $subject = 'User Note Edited';
    $message = 'Message for edited note.';
    vbmail($vbulletin->userinfo['email'], $subject, $message);
}
else
{
    // Note Added.
    $subject = 'User Note Added';
    $message = 'Message for added note.';
    vbmail($vbulletin->userinfo['email'], $subject, $message);
}
vbmail_end(); 


Note: This is untested.