Don't know if this helps anyone debug why it broke in 3.6 for a possible fix, but this is what happens when I try to install the hack on a fresh 3.6 install:
Code:
Database error in vBulletin 3.6.0:
Invalid SQL:
REPLACE INTO vb_phrase (phraseid, languageid, varname, text, phrasetypeid) VALUES (NULL, '0', 'vbsurvey', 'vB Survey', '1');
MySQL Error : Unknown column 'phrasetypeid' in 'field list'
Error Number : 1054