[nets]

i have a problem .. on click the button link this message apper :

Datenbankfehler in vBulletin 3.5.4:

Invalid SQL:
UPDATE toplist_sites SET
out=out+1,
views=views+1
WHERE id = '1';

MySQL-Fehler : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'out=out+1,
views=views+1
WHERE id = '1'' at line 2
Fehler-Nr. : 1064
Datum : Thursday, June 15th 2006 @ 01:07:23 PM
Skript : http://www.xxxxxxx.xx/forum/out.php?id=1
Referrer : http://www.xxxxxxx.xx/forum/toplist.php
IP-Adresse : 111.111.111.11
Benutzername : arthus
Klassenname : vB_Database


installd . php 5.0.18, ap 2.2

can you help me ?? zhank`s

arthus