I just noticed that the admin options apear to me on a thread-page. Bug or feature?

hmm..it doesn't apear in this thread, but it did in this one

attached screenshot:

I see it too. Actually, I can see it for any thread in the Beta Hacks category.

I clicked on the Move/Copy, access is denied. So it's a template thing, not a permissions thing.

That's because you can close/open your own threads in that forum. :)

And no, you're not a mod. ;)