Is there a way to add options in the AdminCP to the ModCP
 

I am looking to add a mod or 2 that I have added to be available to any of my moderators through the ModCP (I do not want to give access to the AdminCP for it).

What items would I need to consider (looking to modify) in order to facilitate this

Take a look at the cpnav_*.xml files in the /includes/xml/ folder.

is there a specific hook that I would need to add in order for those mods to appear on the modcp page?

You could use the mod_index_navigation hook, refer to /modcp/index.php file around line 365.