help with a bit of a code for translating
 

hi,

ive just (after a lot of work) got a google translating thing to work up the top of my main forum, however i want to make two minor changes to it and im a bit lost.

im not real great with code, i can do basic stuff but i dont know all the tags and the tricks.

the forum is chinacarchat.com/forum/ can view without registering

and i want the Translate to: and the flags on the same line, justified to the right i.e.

Translate to: [flag1] [flag2] etc. etc.

but i want the whole thing aligned to the right on one line.

and i also cant figure out how to close the gap between my logo and the translate to bit once ive done that.

any help appreciated.