I see what you mean. That explains why "test hook" shows twice in succession. It's surprising a hook works inside a plugin. Before I uncommented the hook it showed only once between every "before return". But I don't think I'm going to try hook insertion that way in my projects.