Sorry, I have no idea. Obviously something on your site is not quite standard.

In translating the word problem

original expression : You Have 10 Unread Posts

I want to be Turkish phrase 10 okunmamaış mesajın var.
But the translation does not happen. Can you help please?

What do you mean by "does not happen" ?

Turkish translation not work

Then you need to add translated phrases to your forum (Turkish).

You Have <a href="{1}search.php?do=getnew&contenttype=vBForum_ Post">Unread Posts</a>
Turkish translation
<a href="{1}search.php?do=getnew&contenttype=vBForum_ Post">Okunmamış Mesajınız Var</a>

Translation but not work

You must translate all the phrases, not just that one.

Is this supposed to display the number of unread posts, or just "You have unread posts"?

Also, any way to remove

Search:
Type: Posts; Excluded Forums: Champion's Tower, Reports and Infractions, Contributor Forum; New Posts

I don't want people seeing the names of these forums because then they will ask questions about it.

Edit: Seems like regular users don't see that part, do they?

OK, apparently it is telling me I have unread posts when there are none. Screenshot attached.

That's what I changed. I tried changing it back to the original but it does not work. I went ahead and PMed you with acp access so you can just go take a look when you have the time.

This is a vbulletin feature, not this mod - however, it should only list exclustions if you have permission to view them in the first place.

You problem was the combination of settings you had - you were set to display all unread posts, but you had editied the mods safety feature (Maximum Cutoff Limit) to a value lower than the forum thread marking limit - so the feature always kicked in - displaying the simple "Unread Posts" message rather than the normal message.

Ive changed it to 10 days, to match the TM limit, so you should be working normally now.

Yes, it works great now. Thank you so much.