Changing the (quote:) text

Hello,

I would like to change "quote:" text that is inserted with the user reply to another lang, but couldn't locat it. Any advice?

Thanks.

text is in quotereply template
hardcoded text in global.php(3) file

;)