"There are no posts in this forum" is not in phrase manager?

[vestaviascott]

I have a protected forum where users must register to see most threads. However, when they click through a forum, they see this message:

"There are no posts in this forum".

However, that's not the case. The only reason they are seeing this message is because they are logged out or otherwise unregistered.

I'd like to change the message to more accurately reflect why they are seeing it, but it does not appear in the Phrase manager...

Any ideas?

[Lynne]

Doing a Search in Phrases for "There are no posts" gives me the phrase no_posts_in_this_forum