Category List Hack - HELP??

Hello,

I am looking to have it show the number of forums under a category if I choose to show only the categories on the homepage.

Any ideas?