Different buttons for different languages

[demoniavbh]

Ok, now I know that with replacement variables I can set for example different smilies for different styles, but:

can I do something simmilar with buttons (reply, new thread, etc) for different languages, each one having their own buttons?

Thanks!