Text to smiley replacement not working

[mdonnelson]

I set the wink smiley to use :;):
( a set of colons with a wink face inside.)

when I type ;) it does not replace the text with the appropriate smiley. What am I doing wrong?
the others that have a word inside the colon (such as :mrcool: work fine.

[Marco van Herwaarden]

If you have set the icon to use ": ; ) :" (without the spaces) then it will not work with "; )" anymore as you have overwritten that entry.

Creating a new smilie with ": ; ) :" works fine on my testboard.