Emoticons and usernames

[albn]

Users on my forums have custom emoticons. What I would like to do is have the username in a quote to have their name replaced by an emoticon. How could this be done? I have tried it before to no avail.

[Konstantinos]

edit the quote template and add replacement variables to correspond to usernames and emoticons