You need to go to the threadbit template and find this about three quarters of the way down
rel="nofollow">$vbphrase[unsubscribe]</a>
</div>
</if>
</td>
<if condition="$show['threadmoved']">
<td class="alt2" align="center">-</td>
<else />
<td class="alt2" title="<phrase 1="$thread[replycount]" 2="$thread[views]">$vbphrase[replies_x_views_y]</phrase>">
<div class="smallfont" style="text-align:$stylevar[right]; white-space:nowrap">
$thread[lastpostdate] <if condition="!$show['detailedtime']"><span class="time">$thread[lastposttime]</span></if><br />
<phrase 1="member.php?find=lastposter&t=$thread[threadid]" 2="$thread[lastposter]">$vbphrase[by_x]</phrase> <a href="showthread.php?$session[sessionurl]p=$thread[lastpostid]$thread[highlight]#post$thread[lastpostid]"><img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/lastpost.gif" alt="$vbphrase[go_to_last_post]" border="0" /></a>
</div>
</td>
</if>
Apparently you have an option to reverse everything for Hebrew, so I think if you change the bold to $stylevar[left] it might all turn out the way you want it. The code you were working on was the column title not the listings below.