Problem with vbulletin phrase

[prowarfare]

I am having a problem where when people have new messages they, the number turns to bold, increases size, and changes color. This makes it hard to read and not aligned correctly on my forums.

The code for the # is:
<a href="private.php?$session[sessionurl]">Messages ($vbphrase[unread_x_nav_compiled])</a>

http://img234.imageshack.us/img234/3500/problemlx9.jpg

What do I need to edit to make it look the same as the other text?

[Lynne]

I think this is from a modification (I don't have this phrase in my 3.7 test forum, but it's a beta 3.7) and the best place to ask for help with that is in the modification thread since they know the modification best.

[prowarfare]

Ok, I will go post on the 3.6 area. Im still running 3.6

The modification is partially from another one, but the code there was made by search in the styles and copying and pasting the code.

[Lynne]

The reason I tried to look for the phrase was to see if there was html in it that is causing the problem. The code that you posted should be fine if you were just puttinig a number between the parenthesis. It is also not a 3.6 phrase (I run 3.6 on my live site). This is also why I suggested that you might want to post in the modification thread for help in fixing this issue.

[prowarfare]

the phrase is really: unread_x_nav when you look it up.