Header - not sure where ti start

[Mum]

I have a website www.mummybrain.com and see how my logo is on the left? I'd like to put another banner on the right. I have no idea even where the template is, or how to insert it, could someone point me in the right direction please.

Was really hoping someone could help?