Which template is it that you edit the text "southern gazebo menu" on the left-hand menu section?
It's the ForumHome template, specifically this area, see where it says: START ADDED LEFT MENU CODE. Liz
$stylevar[htmldoctype]
<html dir="$stylevar[textdirection]" lang="$stylevar[languagecode]">
<head>
<!-- no cache headers -->
<meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" />
<meta http-equiv="Expires" content="-1" />
<meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache" />
<!-- end no cache headers -->
$headinclude
<title><phrase 1="$vboptions[bbtitle]">$vbphrase[x_powered_by_vbulletin]</phrase></title>
</head>
<body>
$header
$navbar
<!-- START ADDED LEFT MENU CODE -->
<table width="$stylevar[outertablewidth]" border="0" cellpadding="$stylevar[cellpadding]" cellspacing="0" align="center">
<tr>
<td width="180" valign="top">
<br />
<table class="tborder" cellpadding="$stylevar[cellpadding]" cellspacing="$stylevar[cellspacing]" border="0" width="100%" align="center">
<thead>
<tr>
<td class="tcat" colspan="2">Southerngazebo Menu</td>
</tr>
</thead>
<!-- Welcome Block -->
<if condition="$bbuserinfo['userid']">
<thead>
<tr>
<td class="thead" colspan="2">User CP</td>
</tr>
</thead>
<tr>
<td class="alt1" colspan="2"><span class="smallfont">
<span class="smallfont">Welcome back <strong>$bbuserinfo[username]</strong>!</span><br />
<span class="smallfont"><phrase 1="$pmbox[lastvisitdate]" 2="$pmbox[lastvisittime]">$vbphrase[last_visited_x_at_y]</phrase><br />
<a href="private.php?$session[sessionurl]">New PMs</a>: $bbuserinfo[pmunread] / $bbuserinfo[pmtotal]
<br /><if condition="$vbulletin->userinfo['userid'] != '0' AND THIS_SCRIPT == 'index'"><br /><span class="smallfont">There has been <a href="$vboptions[bburl]/search.php?do=getnew">$newposts</a> new posts and <a href="$vboptions[bburl]/search.php?do=getnew">$newthreads</a> new threads since your last visit.<br />( <a href="$vboptions[bburl]/search.php?do=getnew"> Get New Posts</a> ) </span></if>
<a href="login.php?$session[sessionurl]do=logout&u=$bbuserinfo[userid]" onclick="return log_out()">$vbphrase[log_out]</a></span>
</td>
</tr>
</if>
<!-- End Welcome Block -->
<!-- Search Block -->
<thead>
<tr>
<td class="thead" colspan="2">Search Forums</td>
</tr>
</thead>
<tr>
<td class="alt1" colspan="2"><form action="search.php" method="post" name="search">
<input name="s" type="hidden" value="" />
<input name="do" type="hidden" value="process" />
<input name="sortby" type="hidden" value="lastpost" />
<input name="forumchoice" type="hidden" value="0" />
<input class="bginput" name="query" size="13" type="text" /> $gobutton<br />
<span class="smallfont">» <a href="search.php?">$vbphrase[advanced_search]</a></span>
</form>
<br />
</td>
</tr>
<!-- End Search Block -->
<!-- Online Users Block -->
<thead>
<tr>
<td class="thead" colspan="2"><a href="online.php?$session[sessionurl]">Active Users</a>: $totalonline</td>
</tr>
</thead>
<tr>
<td class="alt1" colspan="2"><span class="smallfont">
<phrase 1="$numberregistered" 2="$numberguest">( <em>$vbphrase[x_members_and_y_guests]</em> )</phrase><br /><br />
<strong>$activeusers</strong><br /><br />
<phrase 1="$recordusers" 2="$recorddate" 3="$recordtime">$vbphrase[most_users_ever_online_was_x_y_at_z]</phrase>
</span>
</td>
</tr>
<!-- End Online Users Block -->
<!-- Added to -->
<!-- today's birthdays -->
<tbody>
<tr>
<td class="thead" colspan="2">
<a style="float:$stylevar[right]" href="#top" onclick="return toggle_collapse('forumhome_birthdays')"><img id="collapseimg_forumhome_birthdays" src="$stylevar[imgdir_button]/collapse_thead$vbcollapse[collapseimg_forumhome_birthdays].gif" alt="" border="0" /></a>
$vbphrase[todays_birthdays]
</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="collapseobj_forumhome_birthdays" style="$vbcollapse[collapseobj_forumhome_birthdays]">
<tr>
<td class="alt1"><a href="calendar.php?$session[sessionurl]do=getday&day=$today&sb=1"><img src="$stylevar[imgdir_misc]/birthday.gif" alt="$vbphrase[view_birthdays]" border="0" /></a></td>
<td class="alt1" width="100%"><div class="smallfont"><if condition="$show['birthdays']">$birthdays<else />None</if></div></td>
</tr>
</tbody>
<!-- end today's birthdays -->
<!-- today's upcomingevents -->
<tbody>
<tr>
<td class="thead" colspan="2">
<a style="float:$stylevar[right]" href="#top" onclick="return toggle_collapse('forumhome_events')"><img id="collapseimg_forumhome_events" src="$stylevar[imgdir_button]/collapse_thead$vbcollapse[collapseimg_forumhome_events].gif" alt="" border="0" /></a>
<if condition="$show['todaysevents']">$vbphrase[todays_events]<else /><phrase 1="$vboptions[showevents]">$vbphrase[upcoming_events_for_the_next_x_days]</phrase></if>
</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="collapseobj_forumhome_events" style="$vbcollapse[collapseobj_forumhome_events]">
<tr>
<td class="alt1"><a href="calendar.php?$session[sessionurl]"><img src="$stylevar[imgdir_misc]/calendar.gif" alt="$vbphrase[calendar]" border="0" /></a> </td>
<td class="alt1" width="100%"><div class="smallfont"><if condition="$show['upcomingevents']">$upcomingevents<else />None</if></div></td>
</tr>
</tbody>
<!-- end upcomingevents -->
<!-- added to -->
</table>
</td>
<td valign="top">
<!-- main -->
<table class="tborder" cellpadding="$stylevar[cellpadding]" cellspacing="$stylevar[cellspacing]" border="0" width="100%" align="center">
<thead>
<if condition="$show['guest']">
<!-- guest welcome message -->
<tr>
<td class="tcat" colspan="<if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn']">6<else />5</if>"><phrase 1="$vboptions[bbtitle]">$vbphrase[welcome_to_the_x]</phrase></td>
</tr>
<tr>
<td class="alt1" colspan="<if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn']">6<else />5</if>">
<phrase 1="faq.php$session[sessionurl_q]" 2="register.php$session[sessionurl_q]">$vbphrase[first_visit_message]</phrase>
</td>
</tr>
<!-- / guest welcome message -->
</if>
<tr align="center">
<td class="thead"> </td>
<td class="thead" width="100%" align="$stylevar[left]">$vbphrase[forum]</td>
<td class="thead" width="175">$vbphrase[last_post]</td>
<td class="thead">$vbphrase[threads]</td>
<td class="thead">$vbphrase[posts]</td>
<if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn']">
<td class="thead">$vbphrase[moderator]</td>
</if>
</tr>
</thead>
$forumbits
<tbody>
<tr>
<td class="tfoot" align="center" colspan="<if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn']">6<else />5</if>"><div class="smallfont"><strong>
<a href="forumdisplay.php?$session[sessionurl]do=markread" rel="nofollow">$vbphrase[mark_forums_read]</a>
<if condition="$vboptions['forumleaders']">
<a href="showgroups.php$session[sessionurl_q]" rel="nofollow">$vbphrase[view_forum_leaders]</a></if>
</strong></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
$forumhome_markread_script
<!-- /main -->
</td>
</tr></table>
<!-- END ADDED LEFT MENU CODE -->